Übersetzen Französisch Arabisch هيئة متخصصة

relevante Treffer

• argus (n.) , {jorn.}
  نَشْرَة أَخْبَار مُتَخَصِّصَة {صحافة}
  mehr ...
• revue (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  mehr ...
• magazine (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  mehr ...
• tournure (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• la prestance (n.) , f
  هيئة
  mehr ...
• tenue (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• armature (n.) , {instruments et machines}
  هَيْئَة
  mehr ...
• bureau (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• configuration (n.) , {formes}
  هَيْئَة
  mehr ...
• mine (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• air (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• el formulaire (n.) , m
  هيئة
  mehr ...
• el teint (n.) , m
  هيئة
  mehr ...
• el fondu (n.) , m
  هيئة
  mehr ...
• el personnel (n.) , m
  هيئة
  mehr ...
• la apparence (n.) , f
  هيئة
  mehr ...
• el coffrage (n.) , m
  هيئة
  mehr ...
• constitution (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• contenance (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• présentation (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• physique (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• organisme (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• masque (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• physionomie (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• figure (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• façon (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• faciès (n.) , {ant.}
  هَيْئَة {تشريح}
  mehr ...
• face (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• extérieur (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...
• disposition (n.)
  هَيْئَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Conférences internationales et instances spécialisées
  المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
• c) Proposer des mesures pour l'amélioration de la coordination internationale en collaboration avec des organes spécialisés.
  (ج) اقتراح خطوات لتحسين التنسيق الدولي بالتعاون مع الهيئات المتخصصة.
• Pendant la période considérée, on a noté un abandon progressif des matières facultatives choisies traditionnellement.
  2-17 محكمة شؤون الأسرة هي بمثابة هيئة متخصصة تتيح الانتصاف للأشخاص الذين انتهكت حقوقهم.
• Il a également participé en qualité de représentant aux travaux de plusieurs organes spécialisés, tels que le Comité du programme et de la coordination.
  وقد شارك أيضا بصفة مندوب في هيئات متخصصة مختلفة، مثل لجنة البرنامج والتنسيق.
• Les statistiques des institutions spécialisées doivent traiter des jeunes handicapés en tant que groupe social distinct.
  ولا بد أن تفرد إحصائيات الهيئات المتخصصة مكانة مميزة للشبان المعوقين بوصفهم فئة اجتماعية خاصة.
• • Encourager les États à respecter leurs obligations en matière de présentation de rapports et à se conformer aux recommandations faites par les organes spécialisés en matière de droits de l'homme;
  • تشجيع الدول على الامتثال لالتزاماتها المتصلة بتقديم التقارير وللتوصيات الصادرة عن الهيئات المتخصصة لحقوق الإنسان؛
• Coopération avec les programmes et organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées
  التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة
• Troisième Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable
  التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة
• Coopération avec les programmes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies
  التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة
• Coopération avec les programmes, organismes et institutions spécialisées du système des Nations Unies
  التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة